Technischer Redakteur:in (Kassel Hybrid, DE)

Die Abteilung Technical Documentation ist verantwortlich für die normenkonforme Erstellung von Produktinformationen jeder Art. Bei uns entstehen klassische Handbücher, Software-Oberflächentexte, Datenblätter, Grafiken aber auch intelligente Informationen für Systeme und Anlagen. Als Technische:r Redakteur:in kannst Du bei uns Kreativität und Technikbegeisterung kombinieren und voll ausleben. Die Technische Dokumentation bringt digitale Lösungen und reale Anwendungen zusammen. Wenn auch Du alle Chancen der Digitalisierung im Bereich Content & Media Engineering für Dich und Deine Abteilung nutzen möchtest, dann bist Du bei uns genau richtig!

Dein Beitrag für das große Ganze

• Du erstellst eigenständig Videos (TechTipps, Tutorials bzw. Anleitungen) je nach Produkt, Kontext und Zielgruppe mit gängiger Videoschnittsoftware (z. B. Camtasia, Adobe Premiere Pro)
• Du entwickelst Informationen und klassifizierst Diese für Anwendungen in einem Content Delivery Portal und Chatbots
• Du pflegst und entwickelst Informationsbeziehungen in semantischen Netzen und verfasst selbständig normengerechte, Technische Dokumentationen und Software-Oberflächentexte für alle Produkte und Dienstleistungen in einem XML-basierten Redaktionssystem (ST4)
• Als Teilprojektleite:in stellst Du die Qualität aller erstellten Inhalte in Bezug auf Redaktionsregeln, Vollständigkeit, Verständlichkeit und Normenkonformität sicher
• Du recherchierst eigenständig die technischen Sachverhalte und stimmst Dich regelmäßig mit Auftraggebern (Entwicklung, Produkt Management, Service etc.) ab

Deine Fähigkeiten sind gefragt

• Abgeschlossenes Studium im Bereich der Technischen Dokumentation, Informationstechnik oder eine vergleichbare Qualifikation
• Technisches Know-How in der Videobearbeitung, der Erstellung von Software-Oberflächentexten und wünschenswerterweise im elektrotechnischen Bereich
• Idealerweise Berufserfahrung im Bereich des Content Engineerings und der Technischen Dokumentation; Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen und branchenüblichen DTP-Tools
• Freude an der Grafikbearbeitung, insbesondere mit Corel- und Adobe-Tools
• Vertraut mit den einschlägigen Normen und Richtlinien im Bereich Technischer Dokumentation
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse

#bethechange Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Dein Kontakt ist Natalie Lieder | HR Global Recruiting | Telefon: +49 561 9522-0∗ SMA steht für Chancengleichheit und Vielfalt - unabhängig von Geschlecht, Alter, Herkunft, Religion, Behinderung oder sexueller Orientierung.

---

Bitte im Betreff der Bewerbung folgende Referenznummer angeben: 948566801